Who will be impacted by Sessions’ decision regarding asylum for domestic violence survivors?

– Attorney General Jeff Sessions’ recent decision in Matter of A-B- impacts only those survivors of domestic violence who are currently seeking asylum in the U.S. or who plan to do so in the future. “Asylum” refers to people who have been persecuted or fear being persecuted in their home country on account of race, religion, political opinion, nationality and/or membership in a particular social group.

– La reciente decisión del Fiscal General Jeff Sessions en el caso “Matter of A-B” afecta solo a los sobrevivientes de violencia doméstica que actualmente buscan asilo en los EE.UU. o que planean hacerlo en el futuro. “Asilo” se refiere a personas que han sido perseguidas o que temen ser perseguidas en su país de origen por motivos de raza, religión, opinión política, nacionalidad y / o pertenencia a un grupo social en particular.

-People who have already been granted asylum based on being a survivor of domestic violence are not impacted by this decision. The decision does not look backwards (it is not “retroactive”). Domestic violence survivors who have been granted asylum will not have that status taken away.

-Personas a las que ya se les ha concedido asilo por ser un sobreviviente de violencia doméstica no se ven afectadas por esta decisión. La decisión no mira hacia atrás (no es “retroactiva”). Los sobrevivientes de violencia doméstica a los que se les ha concedido asilo no perderá su estatus.

-There are many other immigration remedies for survivors of domestic violence. Some examples are U visas, T visas, VAWA Self-Petitions, Battered Spouse Waivers, and Special Immigrant Juvenile Status. These applications are still being accepted and are not impacted by the decision that Sessions made recently.

 -Hay muchos otros recursos de inmigración para sobrevivientes de violencia doméstica. Algunos ejemplos son: personas que han sido victimas de un crimen adentro de los EE.UU (“U” Visa), personas que han sido traficado (“T” Visa), auto peticiones de VAWA para cónyuges maltratados y el estatus especial de inmigrante juvenil (conocido por las letras “SIJS”). Estas aplicaciones aún se aceptan y no se ven afectadas por la decisión recién que tomo el Fiscal General Sessions. 

-If you have any questions or doubts about what this decision means for you, you should contact the lawyer you are already working with on your case. If you do not have an immigration lawyer, here is a phone number you can call: New York State New Americans Hotline: 1-800-566-7636

-Si tiene alguna pregunta o duda sobre lo que esta decisión significa para usted, debe contactar al abogado con el que ya está trabajando en su caso. Si no tiene un abogado de inmigración, este es un número de teléfono al que puede llamar: Línea directa para nuevos estadounidenses del estado de Nueva York: 1-800-566-7636